!مرحى
أساكاوا كازيماي
!مرحى
أونوهارا كيريساكي
النتيجة: مدرسة ماتسويوكي الثانويّة، 14 إصابة
مدرسة كازيماي الثانويّة، 16 إصابة
تتأهّل ثانويّة كازيماي إلى النّهائي
نهوض
النّهائي
ماتسويوكي كازيماي واكورا كيريساكي
تسوروني
—نادي الكيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانوية —
!ممتاز
...النّهائي؟ هذا رائع جداً
كفّ عن الاستناد عليّ يا ريوهي
أبدعتم. أبدعتم حقّاً
!شكراً جزيلاً لك
!أنتم! لا أصدِّق أنّكم في النّهائي
!لم أتوقّع أبداً أن تصلوا هذه المرحلة
هذا مدهشٌ جدّاً
أنا واثقٌ أنّ الفضل يعزو لعصباتِ رأس ماساكي
هل نرسل رسالة لرين-سان؟
مزحة لطيفة
لم أكن أحاول المُزاح
ارتأيتُ أننا لو أخبرنا رين-سان، فسيُخبر ماسا-سان
يحمِّسون أنفسهم
يا للتفاهة
أجل، هذا مُحزن أكثر من أي شيء آخر
سينيتشي-كن. مانجي-كن. حان الوقت
!حسناً
فوجيوارا
،هناك أعضاء سابقون من نادينا في كازيماي أليس كذلك؟
اِثنان منهم، أجل
أتظنّ أنّك تستطيع هزيمتهما؟
لا أعلم
أنا لا أفكّر أبداً من حيث الفوز والخسارة
!أتمزح؟
لا تغضب. دع الأمر لفوجيوارا فحسب
صحيح؟
سأفعل ما بوسعي
ستبدأ الآن المُباراة الثانية من نصف النهائي من منافسة الفتيان
في الصّالة واحد: مدرسة واكورا الثانويّة
أوّل من يرمي: نوميا
ثاني من يرمي: موراتا
ميناتو؟ ما خطبك اليوم؟
كلّ تركيزك هو على يدِك السّاحبة
يجب عليك أن تضغط باليد التي تمسك بها القوس كذلك
حاضر
سايونجي-سينسي، جرح ميناتو أسفل إبهامه
!أنا بخير! ما زلتُ قادراً على التمرُّن
!هذا لا يؤلمني
لا ينبغي أن تستعجل في هذه الأمور
سيكون من الأسوأ حتّى أن تتعلّم بشكل خاطئ نتيجة نفاد الصّبر
حاضر
أنا مندهشةٌ من مُلاحظتك ذلك يا شو
شكراً لإخباري
أريد من ميناتو أن يبلي حسناً أيضاً
حسناً
سأعود في الوقت المُعتاد
ما الأمر؟
لا شيء
أردتُ فقط رؤيتك قبل أن أعود إلى المنزل
!حسناً يا شو
!أراك لاحقاً
!مرحى
أينتابك الفضول؟
أجل. لديه أسلوب جميل
...صحيح. لكن
أحبُّ أسلوبك أكثر
لا يوجد سببٌ معيّن. أراه جميلاً فحسب
شكراً لك
!مرحى
أريد بلوغ مستوياتٍ أعلى
عليك أن تتحمّل مسؤولية ذلك
مسؤولية؟
بعد أن "بذلت قصارى جهدك"، ماذا بعد؟
ماذا بعد النتائج التي تحقّقها عقب بذل أقصى طاقتك؟
...أنا
النتائج: مدرسة واكورا الثانويّة، 13 إصابة
مدرسة كيريساكي الثانويّة، 18 إصابة
مدرسة كيريساكي الثانويّة تتأهّل للنهائي
معقول؟
!نهوض
ما الأمر؟
...في الواقع
!انحناء
!ها هو ذا
!رين-سان
هل وافق ماساكي على مجيئك إلى هنا؟
!بالفعل
ألا ينبغي أن تعتني به؟
قال أنه سيكون بخير وأنّه أرادني أن ألتقط صوراً للمباراة
كازيماي هزمت ماتسويوكي بالفعل وتأهّلت للنهائي
!معقول؟ ولم ألتقط أي صورة
!سيغضب ماساكي كثيراً
حسناً، المهمّ هو الفوز
وبعد؟
أتعتقدون أنّهم سيفعلونها؟
!تبسِّط الأمر كثيراً
هُم يواجهون كيريساكي
"!عليكن أن تقلن "من المؤكّد أنّهم سيفعلونها
ولو كانت كذبة
ولو كانت كذبة؟
لا، الفتيان يرمون بشكلٍ جيّد اليوم
...تعابيرهم أيضاً
تعابيرهم؟
أنا في المدرّجات
رين
ناناو
!بأحسن حال
ها أنت هنا
ما الأمر؟
لا شيء
أتظنّ أننا سنسحقهم تماماً في النّهائي؟
علينا أن نثبت
بأنّهم لا يستحقُّون الوقوف أمامنا
اِخرس فحسب يا سين-ني
ألم تسأم من تحطيم الناس؟
وجود رين-سان هنا وتّرني فجأة
لماذا؟
لا أريده أن يلتقط صورةً لي وأنا أخطئ
حاول ألّا تكون خجلاً من ذلك
...بحقِّك
أنت خجول زيادة عن اللّزوم
أنت من ربط الهاكاما خاصّتك بشكل خاطئ يا كاتشان
!أمزح فحسب
!ناناو
حاولوا ألّا تهدروا طاقتكم قبل المباراة
مزعجون للغاية
أجل، إنّهم واثقون حقّاً
لكن هذه هي اللّحظة الأسهل لتدمير نفسك
قد يُصاب شخصٌ بهلعِ الأهداف ثانية
!عصبة رأسي
أنت! ماذا تفعل؟
...آ-آسف
!كدتَ تضرّ بقوسي
!قلتُ أنا آسف
أنا آسف. هل تريد أن يعاينها عضو من الطاقم الفنّي؟
!لم يعتذر حتّى
أنتما، هذا يكفي
!هيّا
لماذا؟
!هو من بدأ بذلك
أعتذر كثيراً بالنيابةِ عنهما
أتفهّم رغبتكما في الفوز
لكن عليكما أن تهدآ
أنا هادئ تماماً
ستكون هذه المُنافسة الأخيرة لي أنا وساسي
أريد من أعضاء كيريساكي المختارين أن يقدّموا أداءً نفخر به
!وأريد أن تفخر نوريرين بنا أيضاً
حتّى لو كنتُ لا أستطيع أن أخبرها بذلك وجهاً لوجه
كما سمعتما
هل ما زلت تطارد ميناتو؟
أنا لا أطارده بعد الآن
بل أفعل هذا معه
معه؟
أجل
لم أعُد أسبقه ولا أنتظره لينتظرني
نحن نمشي جنباً إلى جنب
معلومات المسار
الصّالة 2
الصّالة 1
أنا متحمّس للرّمي ضدّك مجدداً
وكذلك أنا
فكرة تحدّيكم بفريقي تجعلني سعيداً جدّاً لدرجة البكاء
أتطلّع قدماً لذلك
حان الوقت
كلا الفريقين، ادخلا صالتيكما
الصّالة 2
الصّالة 1
نهوض
الحلقة الثّالثة عشر فريد من نوعه
هكذا إذاً
تمكّن من اللّقاء بأوسوني-سينسي إذاً؟
لكن هذا ليس سبب تعرّضه للحادث، صحيح؟
ماساكي ليس ذلك النوع من الأشخاص
—كلّ ما في الأمر
يسرّني أنني أتيتُ في الوقت
!سايونجي-سينسي
!ناكازاكي-سان
كم هذا مفاجئ
!أنا من ينبغي أن أقول ذلك
ماذا تفعلين في منافسة أطفال؟
تلاميذي يُشاركون
فلمَ لا أكون هنا؟
تلاميذك؟
ناناو-كن
!نهوض
!بدء
سيبدأ نهائي منافسة الفتيان الجماعية الآن
في الصّالة واحد: مدرسة كازيماي الثانويّة
أوّل من يرمي: أونوغي
ثاني من يرمي: يامانوتشي
ثالث من يرمي: تاكيهايا
رابع من يرمي: كيساراغي
خامس من يرمي: ناروميا
في الصّالة الثانية: مدرسة كيريساكي الثانوية
أوّل من يرمي: موتومورا
ثاني من يرمي: سوغاوارا سينيتشي
ثالث من يرمي: سوغاوارا مانجي
رابع من يرمي: ساسي
خامس من يرمي: فوجيوارا
!مرحى
ناناو-كن
!مرحى
!العشرة جميعهم أصابوا الهدف
هل هذا مذهل؟
إنه كذلك، صحيح؟
!بالطبع
غريب
...وكأنّ الأمطار توقّفت وصرتُ أرى بوضوح
...ليس نفسي فقط
أعرف الجميع هنا
يتّخذ كايتو خطواته
إنّه حسّاسٌ على غير العادة
لا ينتقل للحركة التّالية إلى أن يبدو كلّ شيء مناسباً له
يكون ريوهي في أفضل حالاته عندما يكرّس قلبه للأمر
إنّه يركّز على الهدف بشكلٍ مثالي
...سيا
إنّه يقوم بكلِّ حركة بأريحية تامّة
،كخطٍّ عموديّ رُسِم بفرشاة
كل حركة محسوبة
ناناو
ليّنٌ جدّاً وهادئ
ولا ذرّة توتُّر
!مرحى
مدرسة كازيماي الثانويّة مدرسة كيريساكي الثانويّة
!مرحى
ما الذي يجري هنا؟
!هذا مدهش
!مرحى
كايتو يبدأ بنا
!مرحى
،يدلّنا على الطريق
فنتبع أثره
!مرحى
إخفاق أخيراً
مدرسة كازيماي الثانويّة مدرسة كيريساكي الثانويّة
الجميع كانوا يحرزون قبل ذلك
أخفق؟
...هل هو
يرِث ريوهي الثّقة من كايتو
وينير الطريق
!بئساً
هل أثّر عليه ذلك؟
لا داعي للقلق. سيحرز في المرّة المقبلة
بباله الهادئ، يُحكِم سيا السّيطرة على الوسط
!مرحى
ناناو ينعش الأجواء مجدّداً تحضيراً للأوتشي
!مرحى
...ومن ثمّ أنا
...أنا
!مرحى
...أرى شو منفعلاً على غير المعتاد
مدرسة كازيماي الثانويّة مدرسة كيريساكي الثانويّة
!مرحى
المسكين
في مرحلة تحتاج فيها لـ17 أو 18 ،إصابة للفوز
يصبِح الضغط شديداً
!مرحى
!لا أستطيع المُشاهدة
سيصبح الأمر منحصراً على الأوتشي الاثنين
لكن كيريساكي يمتلكون فوجيوارا شو ،الذي لا يُقهَر
...وما زال ناروميا-كن يعاني من هلعِ الأهداف
عزيزاتي
قد لا تؤول الأمور إلى ما تتوقّعنه
،ميناتو ينظر للهدف
بينما شو لا يفعل
لا داعي للقلق
لن أخفق بعد الآن
وإن فعلت، سيُحرز الآخرون
،وإن أحرز آخر
سأحرز أنا حينئذ
لذلك القيام بهذا الأمر معهم له معنى
لديّ سبب للتواجد هنا
ميناتو... هل تفهم؟
الجميع هنا يراقبونك وأنت ترمي
...يا له من سَحب جميل
!مرحى
أفهم أخيراً لماذا طلب منّي ماسا-سان العودة في ذلك اليوم
ينبغي أن تُمارَس رماية السِّهام مع فريق
كان يقول لي أنّني بحاجة لهذا المكان
مدرسة كازيماي الثانويّة مدرسة كيريساكي الثانويّة
!فعلناها
!ابتعد يا ناناو
كايتو، لمَ أنت خجولٌ جدّاً؟
!لستُ خجولاً
!ميناتو، كنتَ مدهشاً
...تلك الرّمية الأخيرة
ما الذي خطر على بالك في تلك اللّحظة، سينسي؟
"قلتُ لنفسي "نعم، هذا هو بطلي
!ماذا؟ لم أسمعك جيّداً
ينبغي أن تقولها بصوتٍ عالٍ كما تفعل عادة
!لكن يديّ ترتجفان الآن
مبروك
ولك أيضاً يا سيا
!نعم
!انضمّ إلينا يا كاتشان
نعم، أيّاً يكن
مبروك
ألا ينبغي أن تكون في المشفى؟
خرجتُ خلسة
...بربِّك
فعلوها إذاً؟
!مبروك جيمعاً
تاكيغاوا-كن، أعترف أنّني متحسّر على شيء واحد
!تأثّرتُ كثيراً برمياتك
!كانت نبضات قلبي تتسارع
أنّني أجبرتُ ناروميا-كن على الرّمي أثناء اجتماع النّادي القصير
يجب على المرء ألّا يتوقّف عن التّفكير والتأمّل
ما زال الطريق أمامي طويلاً في إرشاد وتعليم الآخرين
نعم
!لا تبكِ
!نبّالو كيريساكي يرفعون رؤوسهم عالياً
أين ذهبت ثِقتك تلك؟
!أنا لا أبكي
نعم، هكذا أريدك
شو... رميتُ على طريقتي
...مع أنّها ليست كطريقتك في الرّمي
ميناتو؟ ما الأمر؟
لا شيء
حالياً، هذا كل ما أحتاجه
،كانت الرّياح شديدة جدّاً
وكانت أصوات طيور النّورس عالية
كان من الصّعب الاستمتاع بها كرحلة
تقصد عند أوسوني-سان؟
أخبرتُه بذلك، وقال أنّ جدّي قال نفس الكلام
يبدو أنّه سيرمي في نادي أوسوني-سان بضع مرّات
ما أخبار نوشا خاصّتك؟
تسير على ما يُرام
،لكن... إنّه لأمر غريب
لقد شعرتُ بحضور جدّي أكثر
عندما رميتُ هناك مقارنةً بهذا المكان
بدا ذلك غريباً، كما لو أنّه كان يراقبني طوال الوقت
أتظنُّه كان قلقاً عليك؟
أحمق
ما زلتُ أصيب الهدف
قيلَ لي أنّني بدوتُ مثل جدّي
...من حيث أسلوب الرّمي
على الرّغم من أنّي كرهتُه ومقتُّه كمعلّم
دعه يرمي هنا يوماً ما
سوف يصبح رامياً بارعاً
كان يمدح نفسه فحسب
ما الفائدة من إخباري بذلك الآن؟
هل تحبُّ رماية السّهام يا ماسا-سان؟
أجل... رغم أنّني سلكتُ طرقاً ملتوية للوصول إلى هنا
لكن... أريد أن أؤمن بأنّك ما كنتَ لتستطيع فعلها بطرقٍ أخرى
وبأنّ كلّ شيء في العالم، حتّى هلعي ،من الأهداف
!يحدُث لسبب
ميناتو، كان كلاماً شاعريّاً جدّاً
نعم... معك حقّ
يحدُث لسبب؟
في هذه الحالة، سأستعيد آخر رمياتي الـ10.000
أمّي، ما صوت الاحتكاك ذاك؟
تسوروني
— نادي الكيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانوية —
تعديل و إنتاج : H8T8R
"TSURUNE | 13"